Hitomi Hatakeda, le condizioni della ginnasta giapponese dopo l’incidente